“行糧”可以翻譯為 **"travel provisions"** 或 **"journey rations"**，具體取決于上下文：

1. **Travel provisions** - 泛指旅行途中攜帶的糧食或補給。
2. **Journey rations** - 更強調定量分配的糧食，適用于軍隊或長途跋涉的情境。

如果是古代軍隊行軍用的糧食，也可以譯為 **"marching rations"** 或 **"field provisions"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！