“號(hào)旗”可以翻譯為英文的 **"signal flag"** 或 **"numeral flag"**，具體取決于上下文：

1. **Signal flag** - 通常用于航?；蜍娛峦ㄐ胖袀鬟f信號(hào)的旗幟。
2. **Numeral flag** - 特指代表數(shù)字的旗幟（如國(guó)際信號(hào)旗中的數(shù)字旗）。

如果是特定領(lǐng)域的術(shù)語（如海軍、鐵路等），可能需要更精確的翻譯。例如：
- **Pennant**（三角旗，常用于航海）
- **Ensign**（艦旗或國(guó)籍旗）

如果有更多上下文，可以提供更準(zhǔn)確的翻譯建議！