"橫隊"可以翻譯為 **"line formation"** 或 **"rank formation"**，具體取決于上下文：

- **Line formation**：指士兵或人員排成橫向的隊形（左右展開）。
- **Rank formation**：強調(diào)橫排的隊列（與“縱隊/column”相對）。

如果是軍事或體育場景，"line formation" 更常用；若需明確橫向排列的隊形，也可用 **"horizontal formation"**。

例如：
- "士兵們以橫隊前進。" → "The soldiers advanced in line formation."
- "請排成橫隊。" → "Please form a rank."

根據(jù)具體語境選擇即可！