"函蓋"可以翻譯為 **"cover"** 或 **"encompass"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cover** - 指包含、涵蓋（范圍或內容）。
- 例：這本書函蓋了多個主題。 → *This book covers multiple topics.*

2. **Encompass** - 更強調全面包含或包圍（抽象或具體范圍）。
- 例：研究函蓋了所有關鍵因素。 → *The research encompasses all key factors.*

如果是物理意義上的“覆蓋”（如蓋子），可用 **"lid"**（容器蓋）或 **"cover"**（遮蓋物）。需要更精確的翻譯時，請提供具體語境。