"熯熱"可以翻譯為 **"scorching hot"** 或 **"blazing hot"**，具體取決于語境：

1. **Scorching hot** - 強調極度炎熱，常用于形容天氣或高溫環境。
- 例句：*The desert was scorching hot at noon.*（中午時沙漠熯熱難耐。）

2. **Blazing hot** - 帶有火焰般灼熱的感覺，語氣更強烈。
- 例句：*The metal surface became blazing hot under the sun.*（金屬表面在陽光下變得熯熱。）

其他可選表達：
- **Searing heat**（灼熱，多指高溫刺痛感）
- **Sweltering**（悶熱難忍，常指潮濕的炎熱）

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。