"和儺"可以翻譯為英文 **"He Nuo"** 或 **"Harmony Nuo"**。

具體解釋?zhuān)?
1. **音譯**：直接音譯為 **"He Nuo"**，保留中文發(fā)音，適合在文化或?qū)W術(shù)語(yǔ)境中使用。
2. **意譯**：若強(qiáng)調(diào)“和”（和諧）的含義，可譯為 **"Harmony Nuo"**，但需注意“儺”（Nuó）是特定文化術(shù)語(yǔ)，通常保留拼音。

**補(bǔ)充說(shuō)明**：
- “儺”（Nuo）指中國(guó)傳統(tǒng)儺戲或儺文化（Nuo culture/dance），是一種驅(qū)邪祈福的儀式表演。
- 若指代某種具體形式（如儺舞），可譯為 **"He Nuo Dance"** 或 **"Nuo Ritual of Harmony"**。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇譯法，學(xué)術(shù)文獻(xiàn)中建議拼音+英文解釋?zhuān)ㄈ纾?He Nuo, a ritual dance symbolizing harmony*）。