"烘簾"可以翻譯為 **"drying curtain"** 或 **"heated curtain"**，具體取決于上下文：

1. **Drying curtain** - 如果指用于烘干、通風或除濕功能的簾子（如工業烘干場景）。
2. **Heated curtain** - 如果強調簾子本身帶有加熱功能（如保暖隔熱的門簾/窗簾）。

若需更精準的翻譯，請補充具體使用場景或功能描述。