"烘騰"可以翻譯為 **"roaring and bustling"** 或 **"boiling with activity"**，具體取決于上下文：

1. **形容熱鬧、喧騰的場景**（如市場、人群）:
- **"bustling"**（熙熙攘攘）
- **"bustling with activity"**
- **"lively and noisy"**

2. **形容情緒高漲或氣氛熱烈**（如歡呼、慶祝）:
- **"boiling with excitement"**
- **"feverish"**（狂熱的）

3. **其他可能的譯法**（根據(jù)具體語境調(diào)整）:
- **"heated"**（熱烈的，如討論）
- **"uproarious"**（喧鬧的）

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w例句或使用場景！