"行侶"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Travel Companion**（旅行伴侶）
2. **Fellow Traveler**（同行者，旅伴）
3. **Journey Partner**（旅程伙伴）
4. **Road Mate**（路上的同伴，較口語化）

如果是用于品牌或標題，**"Travel Companion"** 或 **"Fellow Traveler"** 更常見且自然。需要更精準的翻譯可以提供具體語境哦！