“大舫”可以翻譯為 **"large barge"** 或 **"big boat"**，具體取決于上下文：

1. **"Large barge"** —— 如果指用于運輸或商業用途的大型平底船（舫通常指傳統中式駁船或游船）。
2. **"Big boat"** —— 如果是泛指大型船只，口語化表達。
3. **"Grand pleasure boat"** —— 若強調其作為豪華游船的功能（如古代裝飾華麗的舫）。

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境或用途。