"大僚"可以翻譯為 **"high-ranking official"** 或 **"senior bureaucrat"**，具體選擇取決于語境：

1. **High-ranking official**（高級(jí)官員）—— 強(qiáng)調(diào)職位的高級(jí)別。
2. **Senior bureaucrat**（資深官僚）—— 側(cè)重行政體系中的高層官員。

如果指古代中國(guó)的官員，可以加上 **"imperial"**（如 **"high-ranking imperial official"**）。需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境。