"大冠"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Great Crown**（字面直譯，適用于尊貴或象征性的頭冠）
2. **Large Crown**（強調尺寸較大的冠冕）
3. **Imperial Crown**（若指帝王或皇室冠冕）
4. **Tiara**（若為裝飾性頭冠，尤指女性佩戴的款式）

如果是特定名稱（如品牌、稱號等），建議保留拼音 **"Daguan"** 并附加解釋。需要更精確的翻譯，請提供具體背景！