"呵殿"可以翻譯為 **"escort"** 或 **"retinue"**，具體取決于上下文：

1. **"Escort"**（護衛、隨從）—— 指護送或陪同重要人物的一隊人。
2. **"Retinue"**（隨行人員、扈從）—— 指君主、貴族或高官的正式隨從隊伍。

如果是指古代官員出行時的儀仗隊或護衛，**"retinue"** 更貼切；如果是現代語境下的護送人員，**"escort"** 更合適。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境！