"大敵"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Archenemy** - （通常指主要的、長期的敵人，帶有強烈對抗性）
2. **Formidable enemy** - （強大的、難以對付的敵人）
3. **Major adversary** - （重要的對手或敵手）
4. **Great foe** - （文學或正式語境中的強大敵人）

如果是泛指“巨大的威脅”，也可以說：
- **Great threat**
- **Serious menace**

如果有具體語境（如游戲、軍事、文學等），可以進一步調整翻譯。需要更精確的版本嗎？