"痕量" 的英文翻譯是 **"trace amount"** 或 **"trace quantity"**。

在科學(xué)（如化學(xué)、環(huán)境監(jiān)測(cè)）和工程領(lǐng)域，常用 **"trace"** 表示極微小的量（接近檢測(cè)極限）。例如：
- **痕量元素** → **Trace elements**
- **痕量分析** → **Trace analysis**

如果需要強(qiáng)調(diào)“幾乎無(wú)法檢測(cè)”，也可用 **"ultra-trace"**（超痕量）。具體譯法可根據(jù)上下文調(diào)整。