“洪漭”可以翻譯為英文 **"vast and mighty waters"** 或 **"boundless flood"**，具體取決于語境：

1. **"Vast and mighty waters"** —— 強調廣闊而洶涌的水勢（適用于形容江河湖海的壯闊）。
2. **"Boundless flood"** —— 側重無邊無際的洪水或泛濫（適用于災害或文學比喻場景）。

如果是專有名詞（如地名），可直接用拼音 **"Hongmang"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯，請提供具體語境！