“洪淵”可以音譯為 **Hong Yuan**，這是最貼近中文發音的英文寫法。

如果考慮意譯：
- **洪** 可指“vast”（廣闊）或“flood”（洪水），
- **淵** 常譯為“abyss”（深淵）或“deep pool”（深潭）。

但中文名字通常保留拼音形式，因此 **Hong Yuan** 是更常見的選擇。