和頭的英文_和頭怎么翻譯
“和頭”可以翻譯為英文的 **"reconciliation"** 或 **"making peace"**,具體取決于上下文:
1. **"Reconciliation"**(和解)—— 常用于正式或法律語(yǔ)境,指雙方解決爭(zhēng)端、恢復(fù)和諧關(guān)系。 - 例:*The two parties finally reached a reconciliation.*(雙方最終達(dá)成了和頭。) 2. **"Making peace"**(講和)—— 更口語(yǔ)化,強(qiáng)調(diào)結(jié)束沖突、重歸于好。 - 例:*After the argument, they focused on making peace.*(爭(zhēng)吵后,他們努力和頭。) ### 其他可能的翻譯: - **"Settlement"**(調(diào)解協(xié)議)—— 若涉及具體條款的協(xié)商。 - **"Patch things up"**(修復(fù)關(guān)系)—— 非正式表達(dá)。 如果有更具體的語(yǔ)境(如方言、特定場(chǎng)景),可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。 |