"行圍"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Hunting Expedition**（皇家或大型狩獵活動）
2. **Imperial Hunt**（特指古代帝王進行的狩獵）
3. **Royal Hunt**（皇室狩獵）
4. **Military Hunting Drill**（若指帶有軍事訓練性質的圍獵）

如果是清朝語境（如木蘭圍場），常用 **"Mulan Hunting Expedition"** 或 **"Imperial Autumn Hunt"**（清代稱“秋狝”）。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。