"衡漳"可以翻譯為 **"Hengzhang"**（音譯）或 **"Heng Zhang River"**（意譯，指河流時）。

如果需要更具體的解釋：
- **"衡漳"** 是中國古代對漳河某一段的稱呼（如《禹貢》中提到的衡漳），可譯為 **"the Hengzhang section of the Zhang River"**。
- 若強調地理含義，也可譯為 **"Hengzhang (a historical name for part of the Zhang River)"**。

根據上下文選擇最合適的譯法即可。