“豪奸”可以翻譯為 **"tyrannical traitor"** 或 **"despotic villain"**，具體取決于上下文：

1. **"Tyrannical traitor"** —— 強調“豪”（殘暴/專橫）與“奸”（背叛/奸惡）的結合，適用于描述權貴中的惡人。
2. **"Despotic villain"** —— 側重“豪”的專制與“奸”的邪惡，適合指稱壓迫性的奸雄。

若指歷史上的特定人物（如嚴嵩、秦檜等），可結合背景調整，例如：
- **"a powerful and treacherous official"**（權傾朝野的奸臣）
- **"a corrupt autocrat"**（腐敗的獨裁者）

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境或例句。