“玳牛”可以翻譯為 **"tortoiseshell cow"** 或 **"tortoise-patterned cow"**。

### 說明：
1. **“玳”** 通常指 **玳瑁（tortoiseshell）**，即龜甲的花紋，因此翻譯時突出其斑紋特征。
2. **“牛”** 直譯為 **"cow"**（母牛）或 **"ox/bull"**（公牛），根據(jù)具體語境選擇。

如果“玳牛”是特定品種或文化中的名稱（如神話、游戲等），可能需要音譯 **"Dai Niu"** 并加注解釋。例如：
> **"Dai Niu (a cow with tortoiseshell-like patterns)"**

需要更多上下文可進一步調(diào)整翻譯！