“大射”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Grand Archery Ceremony** - 適用于古代禮儀或慶典（如周代射禮）。
2. **Great Shoot** - 直譯，但可能需上下文說明。
3. **Imperial Archery Ritual** - 若涉及皇家儀式。

如果是現代活動或比賽，也可用 **"Archery Tournament"** 或 **"Master Archery Competition"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。