“大儺”可以翻譯為 **"Grand Exorcism"** 或 **"Great Nuo Ritual"**，具體取決于語境：

1. **"Grand Exorcism"** —— 強(qiáng)調(diào)其驅(qū)邪避疫的核心功能，適合通用解釋。
2. **"Great Nuo Ritual"** —— 保留“儺”的音譯（Nuo），并標(biāo)注為儀式（Ritual），適合文化研究或?qū)W術(shù)語境。

若需進(jìn)一步說明，可補(bǔ)充解釋為：
**"an ancient Chinese ceremonial practice to expel evil spirits and epidemics"**（中國古代驅(qū)除邪祟與瘟疫的儀式）。

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇即可。