"橫選"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Horizontal Selection**（字面意思，適用于設計、排版等場景）
2. **Side-scrolling Selection**（適用于橫向滾動的選項，如游戲或UI界面）
3. **Lateral Selection**（較正式，可能用于技術或管理場景）

如果需要更準確的翻譯，建議提供具體上下文。