"好玩"可以翻譯為英文的 **"fun"** 或 **"interesting"**，具體取決于語境：

1. **Fun** - 指有趣、令人愉快的事物（強調娛樂性）。
- 例句：*This game is so fun!*（這個游戲真好玩！）

2. **Interesting** - 指引人入勝、吸引人的事物（側重內容或體驗的趣味性）。
- 例句：*The museum was really interesting.*（那個博物館特別好玩。）

其他靈活表達：
- **Enjoyable**（令人享受的）
- **Amusing**（逗趣的）
- **Entertaining**（娛樂性強的）

如果是口語中感嘆“好玩！”，可以直接說：**"So fun!"** 或 **"How fun!"**