“含靁”可以翻譯為英文 **"containing thunder"** 或 **"with thunder"**。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮：
- **"embracing thunder"**（蘊含雷電）
- **"thunder-imbued"**（充滿雷電的）

如果是特定名稱或術語，可能需要結合上下文調整。例如，若指“含靁”為某種概念或名稱，可保留拼音 **"Hanlei"** 并加注釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！