“恨嫌”可以翻譯為英文的 **"resentment and aversion"** 或 **"hatred and disgust"**，具體取決于上下文：

1. **"Resentment and aversion"** —— 強調“怨恨與厭惡”的情緒組合。
2. **"Hatred and disgust"** —— 語氣更強烈，指“憎恨與嫌惡”。

如果語境偏向“因厭惡而產生恨意”，也可譯為 **"loathing"**（深惡痛絕）或 **"detestation"**（極度憎惡）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供句子或背景哦！