"橫尸"可以翻譯為 **"a corpse lying horizontally"** 或更簡潔地表達為 **"a dead body lying (stretched out)"**。

在特定語境下，也可以使用：
- **"a fallen corpse"**（強調(diào)倒地的狀態(tài)）
- **"a sprawled corpse"**（強調(diào)四肢攤開的姿態(tài)）

如果是文學或暴力場景的描述，可能會用更生動的表達，比如：
- **"a lifeless body splayed on the ground"**（無生命的軀體攤在地上）

需要根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。