“鴻暉”可以翻譯為英文 **"Honghui"**（拼音直譯），如果追求意譯，可以考慮以下選項：

1. **"Grand Radiance"**（宏大的光輝）
2. **"Vast Brilliance"**（廣闊的光輝）
3. **"Splendid Light"**（燦爛的光芒）

如果是人名或品牌名，通常保留拼音 **"Honghui"** 即可；若需體現意境，可選擇意譯。具體選擇取決于使用場景和側重點。