"大寵"可以翻譯為 **"beloved pet"** 或 **"favorite pet"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Beloved pet"** —— 強調寵物深受主人喜愛（情感層面）。
*例句：This cat is my beloved pet.（這只貓是我的大寵。）*

2. **"Favorite pet"** —— 側重在多個寵物中最受偏愛的一個。
*例句：Among all my dogs, the golden retriever is my favorite pet.（我所有的狗里，金毛是我的大寵。）*

如果指寵物本身體型較大，也可直譯為 **"big pet"**，但較少用于表達情感含義。需要更多上下文可進一步調整翻譯哦！