“汯汩”可以翻譯為 **"gurgling"** 或 **"babbling"**，具體取決于上下文：

1. **Gurgling** —— 通常形容水流發出的輕柔、連續的聲音（如小溪、泉水）。
2. **Babbling** —— 也可形容流水聲，但更偏向于輕快、活潑的流動（如溪流或淺水）。

如果強調水流聲的擬聲效果，**"gurgling"** 更貼切；若側重流動的輕快感，可用 **"babbling"**。

例句：
- 溪水汯汩 → *The stream gurgled/babbled.*

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！