“大姑”在英文中的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Aunt**（最通用的翻譯，適用于大多數情況）
- 例：*My aunt is coming to visit.*（我大姑要來看我們。）

2. **Father’s elder sister**（強調是父親的姐姐，較正式）
- 例：*She is my father’s elder sister.*（她是我大姑。）

3. **Paternal aunt**（書面語，指父親的姐妹）
- 例：*My paternal aunt lives in Beijing.*（我大姑住在北京。）

如果“大姑”是家庭昵稱，可直接用 **"Aunt [名字]"**（如 *Aunt Li*）。需要更精準的翻譯時，可補充說明年齡排行（*elder* 或 *younger*）。

有其他具體語境嗎？可以幫你調整翻譯哦！