【巷道】的英文翻譯可以是：

1. **"Tunnel"**（通常指地下或山體中的通道）
2. **"Lane"** 或 **"Alley"**（多用于城市中狹窄的街道或小路）
3. **"Roadway"**（礦業(yè)或工程中特指礦井、隧道內(nèi)的通行道）
4. **"Gallery"**（采礦術(shù)語，指地下巷道）

具體用哪個詞需結(jié)合上下文：
- 如果是城市中的小巷，常用 **"alley"** 或 **"lane"**。
- 如果是礦山/隧道工程，則用 **"tunnel"** 或 **"roadway"**。

例如：
- "煤礦巷道" → **"coal mine roadway/tunnel"**
- "狹窄的巷道" → **"narrow alley"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！