“黑車”在英文中可以翻譯為：

1. **"Unlicensed taxi"**（無執照的出租車）
2. **"Illegal cab"**（非法運營的出租車）
3. **"Gypsy cab"**（非正規出租車，常見于美式英語）
4. **"Pirate taxi"**（盜版/非法出租車，多用于英式英語）

具體使用哪個詞取決于上下文。例如：
- **"Be careful of unlicensed taxis at the airport."**（小心機場的黑車。）
- **"He was scammed by a pirate taxi."**（他被黑車騙了。）

如果是比喻性的“黑車”（如非法運營的車輛），**"illegal/unlicensed vehicle"** 也可適用。