“哄集”可以翻譯為 **"Hustle and Bustle"** 或 **"Bustling Gathering"**，具體取決于上下文：

1. **Hustle and Bustle**（常用短語）
- 指熱鬧、熙熙攘攘的場景，適合形容人群聚集的喧鬧氛圍。
- 例句：*The market was full of hustle and bustle.*（集市上人聲鼎沸。）

2. **Bustling Gathering**
- 更直譯，強調“熱鬧的聚集”。
- 例句：*The festival turned into a bustling gathering.*（節日變成了熱鬧的哄集。）

如果“哄集”是特定名詞（如活動名稱），可考慮音譯 **"Hongji"** 并加注解釋。需要更多上下文可進一步調整！