"橫請"的英文翻譯可以是 **"horizontal invitation"** 或 **"lateral request"**，具體取決于上下文：

1. **Horizontal Invitation** - 如果指橫向（跨部門/團隊）的邀請或協作。
2. **Lateral Request** - 如果強調非層級化的平行請求。

如果是特定領域的術語（如設計、工程），可能需要更具體的背景。例如：
- 在UI/UX中可能指 **"landscape orientation request"**（橫屏模式請求）。

如需更精準的翻譯，請補充上下文！