“黑晶”可以翻譯為英文 **"Black Crystal"** 或 **"Obsidian"**（若特指天然的黑色火山玻璃）。

如果需要更具體的譯法，可以根據(jù)上下文選擇：
- **通用譯法**：Black Crystal（強(qiáng)調(diào)黑色晶體）
- **礦物/寶石學(xué)**：Obsidian（特指黑曜石）
- **科幻/品牌名**：可保留拼音 *Heijing* 或組合翻譯如 *Dark Crystal*（若側(cè)重神秘感）

需要進(jìn)一步調(diào)整嗎？可以補(bǔ)充說(shuō)明使用場(chǎng)景哦！