"唅呀" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Hmm" / "Hm"**（表示思考或猶豫的聲音）
2. **"Uh" / "Uh-huh"**（含糊的應答或猶豫）
3. **"Mumble"**（含糊不清地說）
4. **"Oh?" / "Huh?"**（疑問或驚訝）

如果是擬聲詞（無具體含義），可直接音譯為 **"Han ya"** 并加注說明。需要更多上下文才能更精準翻譯哦！