“翰厲”可以翻譯為 **"Han Li"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **音譯（人名/專名）**：
- **Han Li**（常見拼音寫法）
- **Han-Li**（連字符形式，多見于雙名）

2. **意譯（若指特定含義）**：
- 若“翰”指“文采”（literary talent）、“厲”指“嚴厲”（strict），可結合為 **"Stern Brilliance"** 或 **"Rigorous Talent"**。
- 若為品牌/稱號，可保留拼音并加注解釋，如 **"Hanli: The Resolute Scholar"**。

需要更多上下文（如人名、品牌、特定概念）才能提供更精準的翻譯建議。