“翰紙”可以翻譯為 **"Han paper"** 或 **"Chinese calligraphy paper"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Han paper"** —— 如果“翰紙”特指與“漢”（Han）文化相關的紙張，或某種品牌/歷史名稱。
2. **"Chinese calligraphy paper"** —— 如果泛指用于書法（翰墨）的紙張，強調用途。

若“翰紙”是品牌或特定術語，可直接用拼音 **"Hanzhi"** 并加注說明。需要更多背景信息可進一步優化翻譯！