“焊柵”可以翻譯為 **"welded grating"** 或 **"welded bar grating"**，具體取決于上下文：

1. **Welded grating** - 通用術(shù)語，指通過焊接工藝制成的金屬柵格（常用于工業(yè)平臺、走道等）。
2. **Welded bar grating** - 更具體，強調(diào)由金屬條（如扁鋼、方鋼）焊接而成的柵格結(jié)構(gòu)。

如果需要更專業(yè)的表達（如特定行業(yè)標準），可補充為 **"steel welded grating"**（鋼制焊柵）。

如果有其他上下文或特定領(lǐng)域（如電子、建筑等），請?zhí)峁└嘈畔⒁员愀珳史g！