"苛峭"可以翻譯為 **"harsh and severe"** 或 **"stern and unrelenting"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達：
- **"rigorous"**（嚴格的、嚴厲的）
- **"austere"**（嚴峻的、苛刻的）
- **"stringent"**（嚴厲的、嚴格的）

如果是形容人的性格或態度，也可以使用：
- **"stern"**（嚴厲的）
- **"unyielding"**（不屈不撓的、苛刻的）

如果有具體語境（如法律、規則、批評等），翻譯可能會更精準。可以提供更多背景嗎？