“盍稚”可以翻譯為 **"Why not be childlike?"** 或 **"Why not retain childlike innocence?"**

### 解釋：
1. **盍 (hé)**：古語中意為“何不”，即“為什么不”，對應英文 **"Why not"**。
2. **稚 (zhì)**：指“稚氣、天真”，可譯為 **"childlike"** 或 **"childish innocence"**。

### 其他可能的譯法：
- **"Why not stay young at heart?"** （保持童心）
- **"How about being playful like a child?"** （像孩子一樣 playful）

根據具體語境（如哲學、文學或日常用語），可選擇更貼合的翻譯。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息！