"橫財"可以翻譯為英文的 **"windfall"** 或 **"unexpected wealth"**。

- **Windfall** 通常指意外之財，比如突然獲得的金錢或收益。
- **Unexpected wealth** 更直白地表達“意外獲得的財富”。

如果是指不義之財，可以用 **"ill-gotten gains"** 或 **"dirty money"**。

例句：
- 他中彩票得了一筆橫財。
→ He got a **windfall** from winning the lottery.
- 這筆橫財來得太突然了。
→ This **unexpected wealth** came too suddenly.

根據具體語境選擇合適的翻譯即可！