"大槍"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面翻譯**：
- **"Big Gun"**（字面直譯，指尺寸較大的槍械）
- **"Large Rifle"**（強調步槍類大型槍械）
- **"Heavy Firearm"**（側重重型/大口徑武器）

2. **軍事/游戲術語**：
- **"Cannon"**（若指火炮或大口徑武器）
- **"Heavy Weapon"**（通用術語，適用于游戲或軍事場景）
- **"Railgun"**（若指科幻中的電磁炮等高科技武器）

3. **俚語/隱喻**：
- **"Big Iron"**（西部俚語，指顯眼的手槍，如歌曲《Big Iron》中的用法）
- **"Boomstick"**（幽默說法，源自《鬼玩人》電影，指霰彈槍等）

**例句參考**：
- "他扛著一把大槍" → "He carried a heavy firearm."
- 游戲中的大槍 → "Heavy weapon" 或 "Big gun"

如果有更多上下文（如軍事、游戲、影視等），可以進一步優化翻譯！