“悍妬”可以翻譯為 **"shrewish and jealous"** 或 **"fiercely jealous"**。

具體解析：
- **悍 (hàn)** 有“兇悍、潑辣”之意，可譯為 *shrewish*（形容女性兇悍）或 *fierce*（更中性）。
- **妬 (dù)** 是“妒”的異體字，即 *jealous*（嫉妒的）。

根據語境可選擇：
1. **"a shrewish and jealous woman"**（強調兇悍善妒的女性形象）
2. **"fierce jealousy"**（抽象描述強烈的嫉妒心）

若有具體句子或文化背景（如古典文獻），翻譯可能需調整。例如，《聊齋志異》中的“悍妬”可能需結合人物性格譯為 *viciously jealous*。