"大虛"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **作為佛教/道教術語**（指一種虛無或超脫的境界）
- **"Great Void"**（常見于宗教哲學翻譯）
- **"Supreme Emptiness"**（強調哲學層面的空性）

2. **作為動漫/文學角色名**（如《死神/Bleach》中的角色）
- 保留日語羅馬音 **"Dangai"**（《死神》中特定場景的稱謂）
- 或意譯 **"Great Hollow"**（若指虛圈中的高階存在）

3. **抽象概念（虛無、宏大虛空）**
- **"Vast Nothingness"** / **"Cosmic Void"**（詩意或科幻語境）

**建議**：若提供更多上下文（如宗教、動漫、文學等），可給出更精準的譯法。