“訇訇”可以翻譯為英文中的擬聲詞 **"boom"** 或 **"thunderous sound"**，具體取決于上下文：

1. **"Boom"** —— 形容巨大的爆炸聲或轟鳴聲（如雷聲、炮聲等）。
- 例：雷聲訇訇 → *The thunder boomed.*

2. **"Thunderous"** —— 強調聲音如雷鳴般響亮。
- 例：訇訇的鼓聲 → *thunderous drumbeats*

3. **"Roar"** —— 若指持續的低沉轟鳴（如機器、瀑布等）。
- 例：機器訇訇作響 → *The machine roared.*

根據具體語境，還可選用 **"rumbling"**（隆隆聲）、**"pealing"**（鐘聲等）等詞。需要更精確的翻譯可提供句子背景哦！