"橫騖"可以翻譯為 **"gallop sideways"** 或 **"stray horizontally"**，具體取決于上下文：

1. **Gallop sideways**（橫向奔馳）—— 若指馬或動物橫向奔跑。
2. **Stray horizontally**（橫向偏離）—— 若比喻偏離正軌或方向。

如需更精準的翻譯，請提供具體語境！